Fechas en números romanos
Día, mes y año, listos para copiar. Y el aviso que salva tatuajes: III·V·MCMXCIV es el 3 de mayo aquí y el 5 de marzo en Estados Unidos.
Revisa lo que has escrito.
100 % privado — la conversión se hace en tu dispositivo. La fecha que escribas no se envía a ningún servidor.
Antes de un tatuaje o un grabado, compruébalo letra a letra con las tablas de abajo. Esta página aplica las reglas al pie de la letra, pero la que se lo lleva a la piel eres tú.
De dónde sale cada trozo
Los tres números por separado, con su suma. Es lo que hay que repasar antes de grabar nada.
Las tres tablas, para hacerlo a mano
Con estas tres se resuelve cualquier fecha sin tocar el formulario: se busca el día, se busca el mes, se busca el año y se juntan.
Los días, del 1 al 31
El 4 es IV y el 9 es IX, que son los dos que más se escriben mal.
| Día | En números romanos |
|---|---|
| 1 | I |
| 2 | II |
| 3 | III |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 6 | VI |
| 7 | VII |
| 8 | VIII |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 11 | XI |
| 12 | XII |
| 13 | XIII |
| 14 | XIV |
| 15 | XV |
| 16 | XVI |
| 17 | XVII |
| 18 | XVIII |
| 19 | XIX |
| 20 | XX |
| 21 | XXI |
| 22 | XXII |
| 23 | XXIII |
| 24 | XXIV |
| 25 | XXV |
| 26 | XXVI |
| 27 | XXVII |
| 28 | XXVIII |
| 29 | XXIX |
| 30 | XXX |
| 31 | XXXI |
Los doce meses
El mes va por su número, no por su nombre: junio es el 6, o sea VI. Y otra vez abril y septiembre, que llevan las restas.
| Mes | Nombre | En romanos |
|---|---|---|
| 1 | enero | I |
| 2 | febrero | II |
| 3 | marzo | III |
| 4 | abril | IV |
| 5 | mayo | V |
| 6 | junio | VI |
| 7 | julio | VII |
| 8 | agosto | VIII |
| 9 | septiembre | IX |
| 10 | octubre | X |
| 11 | noviembre | XI |
| 12 | diciembre | XII |
Los años, de 1930 a 2030
Si tu año no cae aquí, la tabla larga va de 1900 a 2050, y el conversor de arriba llega hasta el 3999.
| Año | En números romanos |
|---|---|
| 1930 | MCMXXX |
| 1931 | MCMXXXI |
| 1932 | MCMXXXII |
| 1933 | MCMXXXIII |
| 1934 | MCMXXXIV |
| 1935 | MCMXXXV |
| 1936 | MCMXXXVI |
| 1937 | MCMXXXVII |
| 1938 | MCMXXXVIII |
| 1939 | MCMXXXIX |
| 1940 | MCMXL |
| 1941 | MCMXLI |
| 1942 | MCMXLII |
| 1943 | MCMXLIII |
| 1944 | MCMXLIV |
| 1945 | MCMXLV |
| 1946 | MCMXLVI |
| 1947 | MCMXLVII |
| 1948 | MCMXLVIII |
| 1949 | MCMXLIX |
| 1950 | MCML |
| 1951 | MCMLI |
| 1952 | MCMLII |
| 1953 | MCMLIII |
| 1954 | MCMLIV |
| 1955 | MCMLV |
| 1956 | MCMLVI |
| 1957 | MCMLVII |
| 1958 | MCMLVIII |
| 1959 | MCMLIX |
| 1960 | MCMLX |
| 1961 | MCMLXI |
| 1962 | MCMLXII |
| 1963 | MCMLXIII |
| 1964 | MCMLXIV |
| 1965 | MCMLXV |
| 1966 | MCMLXVI |
| 1967 | MCMLXVII |
| 1968 | MCMLXVIII |
| 1969 | MCMLXIX |
| 1970 | MCMLXX |
| 1971 | MCMLXXI |
| 1972 | MCMLXXII |
| 1973 | MCMLXXIII |
| 1974 | MCMLXXIV |
| 1975 | MCMLXXV |
| 1976 | MCMLXXVI |
| 1977 | MCMLXXVII |
| 1978 | MCMLXXVIII |
| 1979 | MCMLXXIX |
| 1980 | MCMLXXX |
| 1981 | MCMLXXXI |
| 1982 | MCMLXXXII |
| 1983 | MCMLXXXIII |
| 1984 | MCMLXXXIV |
| 1985 | MCMLXXXV |
| 1986 | MCMLXXXVI |
| 1987 | MCMLXXXVII |
| 1988 | MCMLXXXVIII |
| 1989 | MCMLXXXIX |
| 1990 | MCMXC |
| 1991 | MCMXCI |
| 1992 | MCMXCII |
| 1993 | MCMXCIII |
| 1994 | MCMXCIV |
| 1995 | MCMXCV |
| 1996 | MCMXCVI |
| 1997 | MCMXCVII |
| 1998 | MCMXCVIII |
| 1999 | MCMXCIX |
| 2000 | MM |
| 2001 | MMI |
| 2002 | MMII |
| 2003 | MMIII |
| 2004 | MMIV |
| 2005 | MMV |
| 2006 | MMVI |
| 2007 | MMVII |
| 2008 | MMVIII |
| 2009 | MMIX |
| 2010 | MMX |
| 2011 | MMXI |
| 2012 | MMXII |
| 2013 | MMXIII |
| 2014 | MMXIV |
| 2015 | MMXV |
| 2016 | MMXVI |
| 2017 | MMXVII |
| 2018 | MMXVIII |
| 2019 | MMXIX |
| 2020 | MMXX |
| 2021 | MMXXI |
| 2022 | MMXXII |
| 2023 | MMXXIII |
| 2024 | MMXXIV |
| 2025 | MMXXV |
| 2026 | MMXXVI |
| 2027 | MMXXVII |
| 2028 | MMXXVIII |
| 2029 | MMXXIX |
| 2030 | MMXXX |
El error que arruina tatuajes no está en las letras
Está en el orden. Y es un error silencioso, porque las dos versiones parecen igual de correctas.
En España y en casi toda Europa la fecha va día, mes y año. En Estados Unidos va mes, día y año. Cuando el día es 12 o menos, las dos lecturas son posibles:
- III·V·MCMXCIV — el 3 de mayo de 1994 para un español.
- III·V·MCMXCIV — el 3 de marzo… no: el 5 de marzo de 1994 para un estadounidense, que lee el primer número como mes.
La misma cadena de letras, dos fechas distintas. Y la mayoría de las webs de números romanos que salen primero en Google están en inglés y dan el orden americano sin avisar. Por eso esta página avisa solo cuando el día es 12 o menos, que es exactamente cuando hay peligro, y se calla el resto de las veces: un aviso que sale siempre no lo lee nadie.
Con el 24 de junio no hay problema: no existe el mes 24, así que nadie puede leerlo al revés.
El 4 es IV y el 9 es IX
El segundo fallo más repetido, y aparece constantemente en fechas porque el día 4, el día 9, abril y septiembre son de lo más corriente. El 4 no es IIII, es IV: se escribe restando uno a cinco. Y el 9 no es VIIII, es IX.
El 4 de septiembre de 2000 junta las dos trampas y encima un año redondo: IV·IX·MM.
Hay una excepción conocida y conviene saberla para no corregir a quien no se equivoca: muchas esferas de reloj ponen IIII en lugar de IV, por costumbre y por simetría con el VIII del otro lado. Es una convención de relojería, no la regla.
El separador: elige, pero no mezcles
No hay ninguna norma oficial. Lo que hay es costumbre:
- Punto medio — XXIV·VI·MCMXCIV. El más usado en tinta: separa sin cortar y queda equilibrado.
- Punto — XXIV.VI.MCMXCIV. Cuando el punto medio no está a mano en el teclado.
- Barra — XXIV/VI/MCMXCIV. El de los documentos, más frío.
También se ven fechas sin separador ninguno, todo seguido, y son ilegibles: sin una marca en medio no hay forma de saber dónde acaba el día y empieza el mes. XXIVVIMCMXCIV no lo descifra nadie.
Las fechas que no existen
El 29 de febrero solo existe en los años bisiestos, y el 31 de abril no existe nunca. La calculadora lo comprueba antes de convertir nada, y no es una manía: un número romano mal formado se ve enseguida, pero uno bien formado de un día que nunca ocurrió no se ve nunca.
Y ojo con los años acabados en dos ceros, que es donde falla la regla que casi todo el mundo recuerda a medias: 1900 no fue bisiesto y 2000 sí lo fue. La regla completa es que son bisiestos los múltiplos de cuatro, salvo los múltiplos de cien, salvo los múltiplos de cuatrocientos.
Hasta dónde llegan
Del año 1 al 3999. Por encima haría falta poner una barra encima de las letras para multiplicarlas por mil, y esa notación ni se escribe con un teclado normal ni se lee de un vistazo. Para nacimientos, bodas y aniversarios sobra de largo.
Antes de ir al tatuador
Tres comprobaciones que cuestan un minuto y duran toda la vida:
- Que el orden sea el que quieres, sobre todo si has copiado la fecha de una web en inglés.
- Que el 4 sea IV y el 9 sea IX, letra a letra, en el desglose de arriba.
- Que la fecha exista, que parece obvio hasta que no lo es.
Y una más, que no es de esta página pero se agradece: llévalo escrito, no dictado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe una fecha en números romanos?
Se convierten por separado el día, el mes y el año, y se juntan con un separador. El 24 de junio de 1994 es XXIV, VI y MCMXCIV, o sea XXIV·VI·MCMXCIV. El mes va en número, no por su nombre: junio es el mes 6 y por tanto VI. No hay una norma oficial sobre el separador, así que se usa el que más guste.
¿Qué separador se usa en las fechas en números romanos?
No hay ninguno obligatorio. En tatuajes lo más habitual es el punto medio, XXIV·VI·MCMXCIV, porque separa sin cortar. También se ven el punto, XXIV.VI.MCMXCIV, y la barra, XXIV/VI/MCMXCIV, que es la de los documentos. Lo importante es ser consistente y no mezclarlos dentro de la misma fecha.
¿En qué orden va la fecha en números romanos?
En el orden de tu país. En España y en casi toda Europa es día, mes y año; en Estados Unidos es mes, día y año. Y aquí está el error que arruina tatuajes: si el día es 12 o menos, las dos lecturas son posibles y las dos parecen correctas. El 3 de mayo de 1994 es III·V·MCMXCIV para un español y V·III·MCMXCIV para un estadounidense, y esa misma cadena, III·V·MCMXCIV, un estadounidense la leerá como 5 de marzo. Si copias la fecha de una web en inglés, comprueba en qué orden te la está dando.
¿Cómo se escribe el 4 en números romanos, IV o IIII?
IV. El 4 se escribe restando uno a cinco, no poniendo cuatro palotes. Lo mismo pasa con el 9, que es IX y no VIIII. Es el fallo más repetido en fechas grabadas, y aparece constantemente porque el día 4, el día 9, abril y septiembre son fechas muy corrientes. La única excepción conocida son algunas esferas de reloj, que ponen IIII por costumbre y por simetría, pero eso es una convención de relojería, no la regla.
¿Se pueden escribir todos los años en números romanos?
Del año 1 al 3999. Por encima haría falta poner una barra encima de las letras para multiplicarlas por mil, y esa notación ni se escribe fácil ni se lee fácil, así que en la práctica el tope son esos 3999. Para fechas de nacimiento, bodas y aniversarios sobra de largo.
¿Y si la fecha que escribo no existe?
La calculadora lo dice y no convierte nada. El 29 de febrero solo existe en los años bisiestos, y el 31 de abril no existe nunca. Es una comprobación que parece una tontería hasta que alguien se graba una fecha imposible: un número romano mal formado se ve enseguida, pero uno bien formado de un día que nunca ocurrió no se ve nunca.
¿Guardáis la fecha que escribo?
No. Todo el cálculo se hace dentro de tu navegador con JavaScript. La fecha que escribas no sale de tu dispositivo: no hay servidor que la reciba ni base de datos donde guardarla. Puedes comprobarlo activando el modo avión y viendo que la página sigue funcionando.